SÉRGIO AMARAL .

                             https://www.facebook.com/S.amaralarte

CONVITE

CONVITE

 No seguimento das homenagens relativas ao centenário do nascimento de Miguel Franco, relembramos o dramaturgo e encenador, autor de “O Motim” e de “A Legenda do Cidadão Miguel Lino”. Numa edição do Mosteiro da Batalha/DGPC, coordenada por Maria João Franco, publicamos uma palestra inédita “Como Acontece Teatro” de 1973, os testemunhos de Maria João Franco, a transcrição de uma entrevista com o sr. Basílio Artur Pereira, o “Alcaide do Castelo de Leiria”, bem como 2 textos de 1973: do crítico João Gaspar Simões e do Sr. José Travaços Santos, seu amigo.

 Com os melhores cumprimentos 

Joaquim Ruivo 

 Diretor Mosteiro de Santa Maria da Vitória - 

Batalha 

Direção-Geral do Património Cultural / DGPC 

Largo Infante D. Henrique 2440-109 Batalha - PORTUGAL 

Tel. (00 351) 244 765 497 Fax: (00 351) 244 767 184 

E-mail: jruivo@mbatalha.dgpc.pt Site: www.mosteirobatalha.pt

Mosteiro da Batalha lança ebook sobre Miguel Franco

="https://www.regiaodeleiria.pt/2020/09/mosteiro-da-batalha-lanca-ebook-sobre-miguel-franco/?fbclid=IwAR3S7avTGWYlO-pzePztb0juqJfUPvpIUmxIkPxvBxGCe6wwSTS8fJ9e-"> >No arranque das Jornadas Europeias doel Franco Património, o Mosteiro da Batalha disponibiliza um ebook com material – algum inédito – sobre o dramaturgo de Leiria. Miguel Franco (1918-1988) é lembrado pelo Mosteiro da Batalha por ocasião das Jornadas Europeias do Patrimóno e do nascimento do autor, ator e dramaturgo como lançamento de um ebook que terá, mais tarde, lançamento em versão física. A iniciativa surge pela ligação do monumento às artes e, concretamente, às artes dramáticas, explica o diretor do Mosteiro da Batalha: “Ao longo destes anos sempre demos destaque ao Teatro no Mosteiro da Batalha. Este espaço e esta História fazem apelo às artes cénicas, à dramaturgia. Nesse contexto não poderíamos deixar de evocar Miguel Franco no centenário do seu nascimento”, afirma Joaquim Ruivo. O ebook “Miguel Franco – Sobre o Teatro” está disponível on line https://www.regiaodeleiria.pt/2020/09/mosteiro-da-batalha-lanca-ebook-sobre-miguel-franco/?fbclid=IwAR3S7avTGWYlO-pzePztb0juqJfUPvpIUmxIkPxvBxGCe6wwSTS8fJ9e- A partir de uma palestra que Miguel Franco deu na Batalha em 1972, a convite da Associação de Propaganda e Defesa da Região da Batalha, surgiu a ideia de publicação desse texto inédito. A intenção era o lançamento a 18 de abril, coincidindo com a data do nascimento do dramaturgo de Leiria, mas a pandemia alterou os planos, surgiu agora a publicação, para já apenas em formato digital. Para Joaquim Ruivo, Miguel Franco deve ser recordado “não apenas porque é um dramaturgo leiriense” mas, também, porque “é um excelente dramaturgo, publicado e encenado”. “Sobretudo ‘O Motim’ e ‘A legenda do cidadão Miguel Lino’, sendo criadas também num contexto de oposição a um regime ditatorial, acabaram por tornar-se intemporais”, sublinha o diretor do Mosteiro. Assim, “devemos retornar com alguma urgência” às obras do dramaturgo, sublinha, “não só pelos temas que abordam, mas também pelo domínio que Miguel Franco revela da narrativa dramatúrgica”, à época realçada pelo crítico literário João Gaspar Simões, que Joaquim Ruivo cita: “Importante na sua peça é a bela estrutura teatral da mesma e a sóbria linguagem em que está escrita”. A par das peças que escreveu, Miguel Franco desenvolveu trabalho relevante com grupos de teatro em Leiria, “cuja qualidade foi reconhecida pelos melhores críticos de então”, assumindo-se como figura “marcante na cultura da cidade”. “Pessoalmente, revendo agora o seu trabalho de ator nalguns filmes (como ‘Manhã Submersa’ [de Lauro António], por exemplo), podemos verificar uma qualidade de representação acima da média e que nos surpreende pela contenção, profundidade e naturalidade”, realça o diretor do Mosteiro da Batalha. O ebook hoje lançado integra a referida palestra de Miguel Franco, intitulada “Como acontece Teatro”, um testemunho da filha, Maria João Franco, e uma entrevista – também inédita – feita pela própria a Basílio Artur Pereira, “onde se recorda a figura de Miguel Franco, as suas encenações, e, na generalidade, a ambiência cultural em Leiria nessa época”. A publicação inclui ainda uma crónica de José Travaços Santos, amigo de Miguel Franco, publicada no REGIÃO DE LEIRIA em 1973, bem como uma crítica do já citado João Gaspar Simões, desse mesmo ano. Para Maria João Franco, o ebook é algo que “cai do céu”: “É maior do que inicialmente estava previsto e é importantíssimo. É uma iniciativa do diretor do Mosteiro da Batalha, que revela ser um homem interessado em valorizar a cultura”. Após o lançamento online – disponível aqui -, o trabalho será editado em livro físico em 2021. Está também em estudo para o próximo ano uma encenação especial de “O Motim” no Mosteiro da Batalha. EBOOK , JOAQUIM RUIVO , MIGUEL FRANCO , MOSTEIRO DA BATALHA

FILME MUITO BREVE / realização de Miguel Cardoso

TEATRO MIGUEL FRANCO
LEIRIA

FILME MUITO BREVE
com a presença do realizador Miguel Cardoso
22 de Janeiro de 20120
às 18.30 h e 21.30 h

Artigo muito breve / Jorge Pereira

O ator, encenador e dramaturgo português, não necessariamente por esta ordem, "voltou a respirar" poesia na apresentação na Cinemateca Portuguesa de Filme Muito Breve

Miguel Franco e Maria Cabral em O Cerco

"Sou sobretudo um ator, sou dramaturgo por ser um ator". Assim o diz Miguel Franco (1918-1988) neste Filme Muito Breve, um ensaio biográfico assinado pelo seu amigo Miguel Cardoso, que completa assim um "ciclo inesperado de biografias de gente surpreendente e notável do cinema nacional" que conheceu desde o seu primeiro trabalho profissional em 1971: Lotação Esgotada de Manuel Guimarães.

Recorrendo a imagens de arquivo, quer pessoais de Miguel Franco, quer da Cinemateca, do Arquivo Municipal Fotográfico de Lisboa, do Museu do Teatro e da RTP, Miguel Cardoso leva-nos numa viagem - sempre poética - pela vida de Miguel Franco, um leiriense nascido em 1918 e "que dizem" ter "partido" em 1988.

Com carreira no teatro e também na TV, não esquecendo a escrita que nos acompanha permanentemente pela voz do próprio Miguel Cardoso, Filme Muito Breve - que vai buscar o título ao livro do autor Visita Muito Breve - acompanha todo o percurso de um "contador de histórias" cuja visão e personalidade colidiu algumas vezes com o Estado Novo, sendo o caso mais famoso a censura à sua peça O Motim, após umas escassas 4 (ou talvez 5) performances no Teatro da Avenida em Lisboa.

Narrando o seu percurso no teatro e literatura, deixando as suas presenças cinematográficas falarem por si mesmo, Miguel Cardoso constrói aqui uma sensível colagem de memórias, que não só acompanha Miguel Franco, mas igualmente alguns daqueles que lhe fizeram companhia com a sua amizade, como Bernardo Santareno. E é um deleite ouvir as palavras que Miguel Franco deixou impressas e as imagens que imortalizou em objetos filmicos tão diferentes como Crime na Aldeia Velha, O Cerco ou o Rei das Berlengas.

Miguel Cardoso na Cinemateca Portuguesa

"Gostava que o deslumbre que senti pelo reatar do convívio com o meu amigo Miguel Franco, que ao longo de toda esta produção sempre me acompanhou, se riu comigo dalgum disparate, me apontou soluções, se deliciou com o desempenho do seu papel de biografado, gostava que tudo isto tivesse ficado à mostra para o poder partilhar com todos os amigos", diz Miguel Cardoso na sua nota de intenções, fazendo-se acompanhar na Cinemateca por aqueles que o ajudaram a criar este trabalho: José Santos, Maria João Franco e Carlos Alberto Lopes.

Os poetas não morrem, partem...

www.c7nema.net/artigos/item/52084-miguel-franco-um-artigo-muito-breve.html

FILME MUITO BREVE de MIGUEL CARDOSO na Cinemateca Nacional

Miguel Franco

foto de João Martins

13 de novembro pelas 21.30 h

na 

CINEMATECA PORTUGUESA

MUSEU DO CINEMA

Filme muito breve

de

Miguel Cardoso

FICHA TÈCNICA:

Realização e Produção: Miguel Cardoso

Câmara: Miguel Cardoso

Som: Miguel Cardoso, José Santos

Montagem: Miguel Cardoso, José Santos

Pós-Produção Vídeo e Áudio: José Santos

Gravação de locução: Carlos Alberto Lopes

Assistente Geral: Miguel Franco

Textos e Obras Literárias: Miguel Franco

Voz de Miguel Franco: Miguel Cardoso

Conselheira biográfica: Maria João Franco

Excertos de Filmes:

D. Roberto de José Ernesto de Sousa - 1962

Aldeia da Roupa Branca de Chianca de Garcia - 1939

Saltimbancos de Manuel Guimarães - 1952

O Circo de Charlie Chaplin - 1928

Fantasia Lusitana de João Canijo - 2010

Legião Portuguesa (desconhecido) - 1939

As Pupilas do Senhor Reitor de Leitão de Barros - 1935

O Pai Tirano de António Lopes Ribeiro - 1941

Portugal em 1950 de Michael Rogge - 1950

Girls! Girls! Girls! de Norman Taurog - 1962

A Costureirinha da Sé de Manuel Guimarães - 1959

O Crime de Aldeia Velha de Manuel Guimarães - 1963

Domingo à Tarde de António de Macedo - 1965

O Cerco de António da Cunha Telles - 1969

Lotação Esgotada de Manuel Guimarães - 1971

A Fuga de Luís Filipe Rocha - 1977

O Rei das Berlengas de Artur Semedo - 1978

Manhã Submersa de Lauro António - 1980

Fotografias de:

João Martins

Passaporte

Adelino Pereira

Arnaldo Madureira

Fabião

Hugo

J. Marques

Estúdio 04

Nelson Dias

Desenhos/Pinturas de:

Rodrigues Vieira

Ernesto Luís

Alberto José

Jornalistas:

João Guerreiro

João Martins

Dórdio Guimarães

Músicas e Intérpretes:

As Quatro Estações de A. Vivaldi - Primavera

Gruppo Ocarinistico Budriese

Sprizzi e Sprazzi de A. Barattoni

OCCADEA Ensemble

As Quatro Estações de A. Vivaldi - Inverno

Alexandr Hrustevich

Sinfonia n.º 3 Heroica de Ludwig von Beethoven

Orquestra Filarmónica de Viena dirigida por Pierre Monteux

Tanhãuser de Richard Wagner - Marcha Triunfal

Encenação de Werner Herzog

Orquestra Teatro di San Carlo de Nápoles dirigida por Gustav Kuhn

Orfeu ed Euridice de Christoff W. Gluck

Orfeo Derek Lee Ragin

Orquestra English Baroque Soloists dirigida por John Eliot Gardiner

A Viúva Alegre de Franz Lehar

Orquestra Sinfónica de Limburg dirigida por Jan Stulen

Egmont Op. 84 de Ludwig von Beethoven

Orquestra Filarmónica de Berlim dirigida por Claudio Abado

As Quatro Estações de A. Vivaldi - Verão

Alexandr Hrustevich

Sonata ao Luar - Bagatelle 25 de Ludwig von Beethoven

Ivo Pogorelich

A Flauta Mágica de Wolgang A. Mozart - Abertura

Orquestra Filarmónica de Viena dirigida por Ricardo Muti

Cavalaria Rusticana de Pietro Mascagni - Intermezzo

Orquestra Evergreen dirigida por Lim Kek-tjiang

Paixão Segundo São Mateus de J.S. Bach

Orquestra e Coro Bach de Munique dirigidos por Karl Richter

As Criaturas de Prometeu e Ludwig von Beethoven

Orquestra Filarmónica de Israel dirigida por Zubin Mehta

Polonaise n.º 6 de F. Chopin

Evgeny Kissin

Girls! Girls! Girls! de Jerry Leiber e Mike Stoller

Voz de Elvis Presley

Tocata e Fuga em Ré-Menor de J.S. Bach

Hannes Kãstner

Quadros numa Exposição de Mussorgsky

Orquestra Gewandhaus de Leipzig dirigida por Kurt Masur

Música para Fogo de Artifício Real de G. F. Hãndel

Orquestra English Chamber Orchestra dirigida por Raymond Leppard

Fandango Estremenho, Popular

Rancho Folclórico Rosas do Lena

Vou-me embora, vou partir, Popular

Vitorino

Publicações:

Leiria: Linha Geral, Jornal de Leiria, O Mensageiro, região de Leiria

Lisboa: Boletim da SPA, Diário de Lisboa, Diário de Notícias

Porto: O Primeiro de Janeiro

Edições:

O Teatro Amador em Leiria

João Cabral

Assembleia Distrital de Leiria

Leiria, 1980

Quinta-feira e outros poemas

Miguel Franco

Edição de Autor

Coimbra, 1962

O Motim

Miguel Franco

Edição de Autor

Lisboa, 1963

Legenda do Cidadão Miguel Lino

Miguel Franco

Editorial Inova

Porto, 1973

O Capitão de navios

Miguel Franco

Moraes Editores

Lisboa, 1980

Dicionário de Cinema Português 1962-1988

Jorge Leitão Ramos

Editorial Caminho

Lisboa, 1989

Arquivos:

Arquivo Pessoal de Miguel Franco

Arquivo Municipal Fotográfico - Lisboa

Colecção Cinemateca Portuguesa - Museu do Cinema

RTP

Museu do Teatro

Colaboração Especial:

Rancho Folclórico Rosas do Lena

Com o apoio do Município de Leiria

SINOPSE

Ensaio biográfico sobre o dramaturgo e actor Miguel Franco (1918-1988), à guisa de auto-biografia, dando-lhe voz através de textos seus literários e de crónicas e expressão através das suas interpretações em alguns dos filmes portugueses em que participou. Numa entrevista dada para o programa Curto-Circuito da RTP declara "eu sou sobretudo um actor, sou dramaturgo por ser um actor. Não podendo fazer teatro num palco, porque tenho uma vida profissional a desempenhar, posso perfeitamente, nas horas de lazer, fazer teatro; faço, escrevendo, criando..."

Na contracapa da sua última obra publicada "O Capitão de navios" escreve uma dedicatória: "E àqueles de quem tenho recebido pela vida fora acenos de simpatia, num gesto ou num sorriso, a minha Amizade."

 Gostava que o deslumbre que senti pelo reatar do convívio com o meu amigo Miguel Franco que ao longo de toda a produção sempre me acompanhou, se riu comigo dalgum disparate, me apontou soluções, se deliciou no papel de biografado, gostava que tudo isto tivesse ficado à mostra para o poder partilhar com todos os amigos.

Miguel Cardoso

Outubro 2019

EXIBIÇÔES:

Exibição única na festa da comemoração do seu centenário natalício, no Teatro Miguel Franco em Leiria a 14 de Abril de 2018 da primeira versão do documentário.

A nova versão de Janeiro de 2019 nunca foi exibida, será, portanto, uma ante-estreia.

25º aniversário MAC movimento arte contemporânea / 25 de junho de 2019

http://movartecontemporanea.blogspot.com/